16 de enero de 2022: estamos celebrando siete años al aire!

Hoy hace exactamente siete años, el 16 de enero de 2015, se emitió la primera emisión de LA BUTACA. Eso significa que hoy estamos cumpliendo siete años. Siete años de un montón de horas de preproducción, en los que algunas veces hubo que sortear problemas técnicos y en los que conocimos a muchas personas de distintas culturas y procedencias que nos contaron sobre sus vidas, que nos dieron una perspectiva distinta y que compartieron con nosotros sus opiniones respecto a situaciones actuales. Heute vor genau sieben Jahren, am 16. Januar 2015, wurde die erste Sendung von LA BUTACA ausgestrahlt. Das bedeutet, dass wir heute sieben Jahre alt sind. Sieben Jahre mit vielen Stunden Vorproduktion, in denen wir manchmal technische Probleme überwinden mussten und in denen wir viele Menschen aus verschiedenen Kulturen und mit unterschiedlichem Hintergrund trafen, die uns von ihrem Leben erzählten, die uns eine andere Perspektive gaben und die uns ihre Meinung zu aktuellen Situationen mitteilten. Desde aquí un saludo y un agradecimiento muy especial para Andrea Ramirez, quien nos acompañó a iniciar este proyecto y a quien recordamos siempre con mucho cariño. Estos siete años han sido un viaje muy grato y nos sentimos honrados y orgullosos de la fidelidad de nuestros oyentes. Gracias a cada uno de ellos por estar en sintonía de nuestro programa cada tercer domingo del mes a las cinco de la tarde. Wir möchten unsere Grüße und unseren besonderen Dank an Andrea Ramirez richten, die uns zu Beginn dieses Projekts begleitet hat und an die wir uns stets mit großer Zuneigung erinnern. Diese sieben Jahre sind eine sehr angenehme Reise fgewesen und wir fühlen uns geehrt und sind stolz auf die Treue unserer Zuhörer und Zuhörerinnen. Vielen Dank an alle, die jeden dritten Sonntag im Monat um 17Uhr unsere Sendung verfolgen. Para nuestra primera emisión de 2022, un año que esperamos sea para todos mucho mejor que los dos anteriores, hemos preparado una lista con las mejores películas del 2021, según la redacción de La Butaca y de paso escucharemos sus bandas sonoras, porque hoy queremos celebrar nuestro séptimo cumpleaños hablando de uno de nuestros temas favoritos: el cine. Für unsere erste Sendung des Jahres 2022, von dem wir hoffen, dass es für alle viel besser wird als die beiden vorangegangenen, haben wir eine Liste der besten Filme des Jahres 2021 zusammengestellt, die von der Redaktion von La Butaca ausgewählt wurden, und wir werden auch ihre Soundtracks hören, denn heute wollen wir unseren siebten Geburtstag feiern, indem wir über eines unserer Lieblingsthemen sprechen: das Kino.