1624- Pode-se Matar Em Que Circunstâncias? (Orlando Fedeli)

Gostaria de esclarecimentos. O CATECISMO DA IGREJA CATOLICA em sua versao em ingles, preve no artigo 2267 que existe a possibilidade de aplicacao de pena de morte (death penalty) em certos casos. Ao le-lo e comentar em grupo de oracao aqui em Toronto-CANADA, gerou a maior polemica e ate discussao, por ate entao, todos (inclusive eu) achavamos que a Igreja fosse absolutamente contra a pena de morte em todas e quaisquer circunstancias. Disse aos membros do grupo que iria procurar me informar, visto que o que a Igreja escreve ela nao pode se contradizer. Ouvi falar que o Catecismo havia passado por uma revisao, gostaria de saber o ano, pois esta edicao que lemos e de 1999. Podera ter havido falha de traducao ou outro erro? Sinceramente nao compreendo. Por favor nos ajude.