19 de noviembre de 2023: día mundial del retrete

Hoy es el día mundial del retrete y el tema de este año es ACELERAR EL CAMBIO. En este momento, estamos muy lejos de alcanzar el Objetivo de Desarrollo Sostenible 6: agua y saneamiento seguros para todos en 2030. Los gobiernos y las instituciones deben ser responsables del cumplimiento de sus promesas y cada uno de nosotros debemos hacer lo que podamos para ayudar a acelerar el progreso. Heute ist der 19. November. Heute ist der Welttoilettentag und das diesjährige Thema lautet: DEN WANDEL BESCHLEUNIGEN. Derzeit sind wir noch weit davon entfernt, das Nachhaltige Entwicklungsziel 6 zu erreichen: sichere Wasserversorgung und Abwasserentsorgung für alle bis 2030. Regierungen und Institutionen müssen für die Einhaltung ihrer Versprechen zur Rechenschaft gezogen werden, und jeder von uns muss tun, was in seiner Macht steht, um den Fortschritt zu beschleunigen. Según datos de 2023 de la Organización Mundial de la Salud y de la UNICEF, 3500 millones de personas viven sin acceso a un aseo seguro y 2200 millones no tienen acceso a agua salubre. 19 millones de personas todavía hacen sus necesidades al aire libre (“defecación al aire libre”). 2000 millones de personas –una cuarta parte de la población mundial– carecen de instalaciones básicas en casa para lavarse las manos con agua y jabón. El agua, el saneamiento y la higiene insalubres son responsables de la muerte de alrededor de 1000 niños menores de cinco años cada día. Al ritmo actual, 3000 millones de personas seguirán viviendo sin retretes seguros, 2000 millones no dispondrán de agua potable y 1400 millones carecerán de servicios básicos de higiene en 2030. Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation und von UNICEF aus dem Jahr 2023 leben 3,5 Milliarden Menschen ohne Zugang zu sicheren Toiletten und 2,2 Milliarden Menschen haben keinen Zugang zu sauberem Wasser. 19 Millionen Menschen verrichten ihre Notdurft immer noch im Freien ("open defecation"). 2 Milliarden Menschen - ein Viertel der Weltbevölkerung - haben zu Hause keine Möglichkeit, sich die Hände mit Wasser und Seife zu waschen. Unsichere Wasserversorgung, sanitäre Einrichtungen und Hygiene sind täglich für den Tod von etwa 1.000 Kindern unter fünf Jahren verantwortlich. Beim derzeitigen Tempo werden bis 2030 immer noch 3 Milliarden Menschen ohne sichere Toiletten, 2 Milliarden ohne sauberes Trinkwasser und 1,4 Milliarden ohne grundlegende Hygienedienste leben.