#190 やり過ごしてしまった後悔を次の世代に残さぬために―橋口英二郎さん、神谷丹路さん｜わたし、これ担当しました

今週は3月に刊行された『もしも　わたしが』の編集を担当された童心社の編集者である橋口英二郎さんと同書の翻訳を担当された神谷丹路さんに、出版翻訳する至った経緯や作品の魅力など、さまざまなお話をお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠  ◆橋口さんが担当された本◆■『もしも　わたしが』チャン・ドクヒョン作、ユン・ミスク絵、かみやにじ訳、童心社◆らじおでご紹介した本◆■『いないいないばあ』松谷みよ子文、瀬川康男絵、童心社■『おしいれのぼうけん』ふるたたるひ、たばたせいいち作、童心社■『14ひきのシリーズ』いわむらかずお作、童心社～「日・中・韓 平和絵本」シリーズ～■『⁠へいわって　どんなこと？』　浜田桂子作、童心社■『非武装地帯に春がくると』イ・オクベ作、おおたけきよみ訳、童心社■『たった2℃で…地球の気温上昇がもたらす環境災害』キム・ファン文、チョン・ジンギョン絵、童心社■『혐오와 인권（ヘイトと人権）』チャン・ドクヒョン作、ユン・ミスク絵、풀빛（ブルピッ）◆新刊情報◆■5/13『完全に平等で、非常に差別的な　拡張のダンス史』キム・ウォニョン著、牧野美加訳、みすず書房■5/14『100このたまご　モンシロチョウになれるかな？』クォン・ヒョクト＆友常満利著、なかやま　よしゆき訳、玉川大学出版部■5/14『疲れたり、好きなことがなかったりする夜に』クルベウ著、小笠原藤子訳、文響社◆イベント情報◆■5月20日(水) 19:00～ / オンライン・チェッコリ店内『愛の平壌冷麺　脱北起業家は世界をつなぐ』発売記念 ムン・ヨンヒさん×鈴木琢磨さんトークイベント－北朝鮮で生まれて「ソルヌン」起業まで―＊詳細・申込は ⇒⁠⁠⁠ https://chekccori260520.peatix.com/■5月20日(木) 19:00～ / オンライン・チェッコリ店内韓国の高校生は光州5・18と民主主義をどう学んでいるのか――訳者・武井一さんによるトークイベント＊詳細・申込は ⇒ ⁠⁠⁠⁠https://chekccori260521.peatix.com/⁠⁠⁠⁠⁠－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－◆使用BGM◆曲名『⁠Wave⁠』作曲 RYU ITO