1x02 - "Emergencia Pokémon" (Taiketsu! Pokémon Center!)

El segundo capítulo de la serie comienza con Ash llegando a Ciudad Verde para llevar a su herido Pikachu a un hospital Pokémon. La oficial Jenny inicialmente sospecha de Ash, pero su Pokédex confirma su identidad, y ella lo ayuda a llegar al Centro Pokémon. Mientras Pikachu recibe atención, la narrativa introduce por primera vez al Equipo Rocket (Jessie, James y Meowth), quienes planean robar Pokémon de la ciudad y atacan el Centro Pokémon. En medio del caos, Ash y Misty deben proteger a los Pokémon hospitalizados, culminando en una confrontación donde Pikachu utiliza la bicicleta de Misty para generar energía y derrotar al Equipo Rocket. El episodio cierra con el Equipo Rocket prometiendo perseguir al poderoso Pikachu de Ash, mientras que los dos entrenadores se dirigen juntos hacia Ciudad Plateada.