1x04 - "El reto del samurái" (Samurai Shōnen no Chōsen!)

Resumen en español del episodio 4 de la serie Pokémon, titulado "El reto del samurái", narrando las aventuras de Ash y Misty mientras atraviesan el Bosque Verde. La trama se centra en el combate interrumpido de Ash contra un misterioso samurái, una batalla que Ash falla al intentar capturar un Weedle y que resulta en la derrota de su Pidgeotto. El clímax del episodio involucra la desafortunada pérdida y recuperación de su Metapod, que es secuestrado por un enjambre de Beedrill, y su posterior emocionante evolución a Butterfree tras proteger a Ash. Finalmente, se destaca la derrota del Equipo Rocket y cómo el samurái, impresionado por Butterfree, reconoce la habilidad de Ash como entrenador antes de que los protagonistas continúen su viaje hacia Ciudad Plateada.