1x05 - "Combate en la Ciudad Plateada" (Nibi Gym No Tatakai!)

Episodio 5 de Pokémon, "Combate en la Ciudad Plateada," enfocándose en la primera batalla de gimnasio de Ash. Inicialmente, Ash y Misty llegan a Ciudad Plateada y conocen a Flint, un vendedor de piedras, quien los guía al Centro Pokémon y les presenta al líder de gimnasio, Brock. El relato describe el primer combate de Ash contra Brock, donde Ash pierde rotundamente, y cómo Flint revela información sobre las responsabilidades familiares de Brock y ayuda a Ash a idear un plan para darle más energía a Pikachu. Finalmente, el episodio culmina con la revancha, la interferencia de los hermanos de Brock, la concesión de la medalla Roca a Ash, y la sorprendente revelación de la identidad de Flint como el padre de Brock, quien asume la custodia familiar para que su hijo pueda perseguir su sueño de ser criador Pokémon.