1x09 - "La escuela de los golpes duros" (Pokémon Hisshō Manual)

Este capítulo describe el paso de Ash y sus compañeros por el Instituto Técnico Pokémon, un centro académico que prioriza el conocimiento teórico y el nivel de los Pokémon sobre la experiencia práctica. El conflicto surge cuando los protagonistas defienden a un alumno llamado Joe, quien sufre maltratos por parte de sus compañeros bajo la estricta jerarquía de la escuela liderada por Giselle. A través de diversos enfrentamientos, la historia demuestra que las estrategias convencionales y las tablas de tipos no siempre garantizan la victoria frente a la astucia en combate. Tras la derrota de la prestigiosa Giselle ante el Pikachu de Ash, los estudiantes comprenden que la amistad y la práctica son elementos fundamentales para un entrenador. Finalmente, la experiencia motiva a los alumnos a replantearse sus métodos de estudio mientras los héroes retoman su viaje hacia Ciudad Carmín.