1x12 - "Aquí llega el escuadrón Squirtle” (Zenigame-gundan Tōjō)

Este capítulo narra las aventuras de Ash y sus amigos al encontrarse con el Escuadrón Squirtle, un grupo de Pokémon abandonados que causan problemas en la ciudad. Tras caer en sus trampas, el grupo descubre que estas criaturas actúan por despecho hacia los humanos, situación que el Team Rocket intenta aprovechar mediante engaños y promesas falsas. La trama alcanza su punto culminante cuando Ash demuestra un sacrificio genuino al proteger al líder del escuadrón durante un peligroso bombardeo. Gracias a este acto de valentía, los Pokémon deciden ayudar a extinguir un incendio, ganándose el respeto de las autoridades locales como bomberos oficiales. Finalmente, el jefe de la banda decide abandonar su vida errante para unirse al equipo de Ash, consolidando un nuevo vínculo de lealtad.