1x25 - "Primeape se vuelve loco" (Okoranai de ne Okarizaru!)

Ash Ketchum enfrenta sentimientos de inferioridad tras una llamada con el Profesor Oak. Durante su viaje hacia Ciudad Azulona, el grupo se topa con un Mankey salvaje que roba la gorra de Ash y, tras un altercado con el Team Rocket, evoluciona en un agresivo Primeape. El protagonista decide demostrar su valía como entrenador enfrentando al poderoso Pokémon mediante un intenso combate liderado por su Charmander. Finalmente, Ash logra capturar a la criatura, recupera su prenda y llega a su destino con una nueva determinación. El capítulo concluye con el Team Rocket sufriendo otra derrota antes de que los héroes divisen su próxima meta en el horizonte.