1x30 - "Saltan chispas por Magnemite" (Coil wa Denki Nezumi no Yume wo Miru ka!?)

Trigésimo episodio de la serie Pokémon, centrado en la llegada de Ash y sus amigos a una Ciudad Grisácea gravemente afectada por la contaminación. La trama se desarrolla en una central eléctrica paralizada por una plaga de Grimer, cuya obstrucción de las tuberías provoca un apagón masivo que pone en riesgo la salud de los Pokémon locales. Mientras Pikachu lidia con un extraño resfriado eléctrico que atrae magnéticamente a un Magnemite, el equipo debe colaborar con trabajadores de la planta para restaurar la energía. Tras una batalla donde Ash captura a un Muk, la electricidad vuelve y los villanos del Team Rocket fracasan una vez más en sus planes de captura. Finalmente, el relato sirve como una reflexión ecológica sobre la importancia de limpiar el medio ambiente para asegurar un futuro saludable.