1x35 - “La leyenda del Dratini” (Miniryū no Densetsu)

Ash y sus amigos exploran la Zona Safari bajo la estricta y armada vigilancia de un guardabosques llamado Kaiser. La trama se centra en el misterio de un Dratini legendario que Kaiser protegió años atrás tras un desastre ecológico causado por entrenadores ambiciosos. Mientras Ash captura accidentalmente una enorme manada de Tauros, el Team Rocket intenta drenar el lago local para robar a la criatura mítica. El conflicto culmina cuando Ash arriesga su vida para detener una bomba, siendo rescatado por un Dragonair que resulta ser el antiguo amigo del guardián. Finalmente, el episodio subraya la importancia de la preservación natural y el respeto hacia los hábitats Pokémon frente a la codicia humana.