1x36 - "La banda de la bici del puente" (Arashi no Cycling Road)

Este capítulo revela el pasado rebelde de Jessie y James en una banda de ciclistas y establece las reglas del poder psíquico de Psyduck. A través de una misión de mensajería para salvar a un Pokémon enfermo, los protagonistas enfrentan retos físicos y sociales que transforman a sus rivales en aliados temporales. Se destacan valores como la solidaridad y el honor por encima de la competencia técnica de los combates. Además, se resalta el uso de referencias a los videojuegos y el tono cómico característico que definió la identidad de la primera temporada de la serie.