1x38 - "El guerrero cibernético Porygon" (Dennō Senshi Porygon)

-- Este fue el famoso capítulo que causó ataques epilépticos-- La trama sigue a Ash y sus amigos mientras ingresan físicamente a un sistema informático para detener al Team Rocket, quienes utilizan un prototipo robado del pokémon Porygon para sabotear el almacenamiento digital. Durante el clímax, un ataque eléctrico de Pikachu genera destellos rápidos en rojo y azul, secuencia visual responsable de los incidentes de salud en la audiencia real. Debido a este suceso, la serie fue suspendida temporalmente y este capítulo nunca volvió a emitirse ni se distribuyó de forma oficial fuera de su país de origen. El relato también destaca que, aunque se realizó un doblaje al inglés con ediciones técnicas, la versión final jamás salió a la luz por precaución.