1x42 - “Duelo en Ciudad Oscura” (Taiketsu! Pokemon Gimu!)

Ash y sus amigos llegan a una ciudad devastada por la rivalidad violenta entre dos gimnasios no oficiales. Los líderes de los gimnasios Yas y Kaz compiten agresivamente por el reconocimiento oficial, causando temor en los habitantes y reclutando entrenadores a la fuerza. Para restaurar la paz, los protagonistas utilizan pintura roja para confundir a los Pokémon principales, Scyther y Electabuzz, logrando que estos se enfrenten entre sí. La situación se resuelve cuando una inspectora de la Liga Pokémon interviene, obligando a los líderes a reparar los daños causados al pueblo. Finalmente, la intervención de los héroes logra que los ciudadanos cambien su percepción negativa sobre los entrenadores y fomenta una convivencia armoniosa con las criaturas.