1x43 - "La marcha del escuadrón Exeggutor" (Nassy-gundan Daikōshin!)

Ash y sus amigos llegan a un carnaval, donde conocen a Melvin, un mago con poca fortuna que utiliza a su Exeggcute para hipnotizar al protagonista. El conflicto escala cuando un grupo masivo de Exeggutor pierde el control y amenaza con destruir la festividad, obligando a los héroes a intervenir para evitar una catástrofe provocada por una bomba de tiempo. El equipo trabaja en conjunto para despertar a los Pokémon mediante trucos de fuego y ataques estratégicos, logrando salvar el bosque y a sus habitantes. Al finalizar la historia, la valentía de los personajes se ve recompensada con la evolución de Charmander en Charmeleon tras su arduo esfuerzo. El capítulo resalta la importancia de la superación personal y la colaboración para resolver problemas complejos causados por la ambición mal dirigida.