1x51 - "El jardín misterioso de Bulbasaur" (Fushigidane no fushigi no hanazono)

Este capítulo describe un evento místico anual donde estos seres se congregan en un jardín secreto para transformarse bajo el liderazgo de un Venusaur. A pesar de la presión social y natural de su especie, el protagonista decide rechazar su metamorfosis para permanecer en su forma básica. Ash apoya firmemente la autonomía de su compañero, defendiéndolo incluso del enojo del líder del ritual. El conflicto escala con la intervención del Team Rocket, quienes intentan capturar a los presentes pero son derrotados gracias a un nuevo y poderoso ataque del pequeño Pokémon. Finalmente, se establece un mensaje sobre la conexión vital entre las especies y el respeto a la voluntad individual sobre el crecimiento forzado.