【2020韩国速报】好像装扮了又没装扮，꾸안꾸

2020年全新板块，十大韩知主播带你了解韩国实时资讯！全新中韩翻译释出，让你能在跟读标准首尔音的同时迅速掌握词汇和表现！本节目上传视频版本，不想看视频的小伙伴可以切换成音频哦~！更多精彩资讯，请关注韩知微信公众号：韩语品牌韩知韩Talk想要获取更多韩语学习内容，请咨询韩知商谈助教：ceck-hanz，加入韩知大家庭，和我们一起快乐学习韩语哦~연일 마스크를 착용하고 다니는 요즘, 화려한 스타일링 보다는 편안하고 자연스러움을 보여 줄 수 있는 ‘꾸안꾸’ 스타일링이 관심을 얻고 있다. 꾸안꾸는 ‘꾸민 듯 안 꾸민 듯’한 패션을 가리키는 말로, 편안하고 자연스러운 스타일을 의미하는 신조어이다. 이의 반대말로는 꾸미고 꾸미고 또 꾸미고라는 뜻의 ‘꾸꾸꾸’가 있다. 한국에서는 요즘 과하게 꾸민 꾸꾸꾸 스타일 보다는 자연스러우면서도예쁜 꾸안꾸 패션을 선호한다.在连日戴着口罩的最近,比起华丽的造型,能够展现舒适自然感的‘꾸안꾸’造型受到了关注。’꾸안꾸‘是指好像装扮了又没装扮的时尚, 意味着舒适,自然的风格的新词。 用反义的话来说，就是‘꾸꾸꾸’， 这意味着好像装扮了又装扮了又装扮的风格。在韩国,比起最近过度的打扮,更喜欢自然又漂亮的风格。 착용하다:戴화려하다:华丽스타일링:造型패션:时尚스타일:风格신조어:新词과하다: 过度선호하다: 喜欢