2026 Census: What you need to know to ensure you’re counted - ၂ဝ၂၆ ဖးဖီမုၢ်စရီ: ဒ်သိးတၢ်ကဂံၢ်ဃုာ်နၤအဂီၢ်နကဘၣ်သ့ၣ်ညါပာ်တၢ်မနုၤသ့ၣ်တဖၣ်လဲၣ်

The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here’s what you need to know about completing the Census for your household. - ၂ဝ၂၆န့ၣ် တၢ်ဂံၢ်ထံဖိကီၢ်ဖိကမျၢၢ်နီၣ်ဂံၢ်—Census မ့တမ့ၢ် ဖးဖီမုၢ်စရီ န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ်ဖဲမုၢ်ယူၤ—မုၢ်ခံနံၤ လါအီကူာ် ၁၁သီ ဒီး ပှၤကိးဒဲးလၢအအိၣ်ဖဲအီစထြ့လယါကီၢ်ပူၤဖဲတၢ်တနၤန့ၣ် ကဘၣ်ဂံၢ်ဃုာ်အသးခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ. Census—ဖးဖီမုၢ်စရီ တၢ်ဂ့ၢ်ထၢဖှိၣ်န့ၣ် တၢ်သူအီၤလၢ တၢ်ကနၢ်ပၢၢ်ဝဲဒၣ် ပအိၣ်ဆိးဖဲလဲၣ်, ကျိာ်လၢကပတိၤအီၤဖဲဟံၣ်ပူၤ (လၢအပၣ်ဃုာ် Auslan), တၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤလၢပလိၣ်ဘၣ်အီၤဒီး ဒ်သိးပှၤတကလုာ်အသိး အီစထြ့လယါကီၢ်အံၤ ဆီတလဲအသးဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဂံၢ်ဃုာ်သးအဃိန့ၣ် ကဲထီၣ်ဝဲတၢ်မၤစၢၤ လၢတၢ်ကဲခၢၣ်စး နပှၤတဝၢ, နတၢ်ဆဲးတၢ်လၤဒီး နတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်အဝဲအံၤန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်လၢ နကဘၣ်သ့ၣ်ညါအီၤ လၢအဘၣ်ဃး တၢ်မၤပှဲၤ တၢ်ဃုထၢပာ်ဖှိၣ်ထံဖိကီၢ်ဖိကမျၢၢ်နီၣ်ဂံၢ်စရီ မ့တမ့ၢ် ဖးဖီမုၢ်စရီ လၢနဟံၣ်ဒူၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.၂ဝ၂၆န့ၣ် တၢ်ဂံၢ်ထံဖိကီၢ်ဖိကမျၢၢ်နီၣ်ဂံၢ်—Census မ့တမ့ၢ် ဖးဖီမုၢ်စရီ န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ်ဖဲမုၢ်ယူၤ—မုၢ်ခံနံၤ လါအီကူာ် ၁၁သီ ဒီး ပှၤကိးဒဲးလၢအအိၣ်ဖဲအီစထြ့လယါကီၢ်ပူၤဖဲတၢ်တနၤန့ၣ် ကဘၣ်ဂံၢ်ဃုာ်အသးခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ. Census—ဖးဖီမုၢ်စရီ တၢ်ဂ့ၢ်ထၢဖှိၣ်န့ၣ် တၢ်သူအီၤလၢ တၢ်ကနၢ်ပၢၢ်ဝဲဒၣ် ပအိၣ်ဆိးဖဲလဲၣ်, ကျိာ်လၢကပတိၤအီၤဖဲဟံၣ်ပူၤ (လၢအပၣ်ဃုာ် Auslan), တၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤလၢပလိၣ်ဘၣ်အီၤဒီး ဒ်သိးပှၤတကလုာ်အသိး အီစထြ့လယါကီၢ်အံၤ ဆီတလဲအသးဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဂံၢ်ဃုာ်သးအဃိန့ၣ် ကဲထီၣ်ဝဲတၢ်မၤစၢၤ လၢတၢ်ကဲခၢၣ်စး နပှၤတဝၢ, နတၢ်ဆဲးတၢ်လၤဒီး နတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်အဝဲအံၤန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်လၢ နကဘၣ်သ့ၣ်ညါအီၤ လၢအဘၣ်ဃး တၢ်မၤပှဲၤ တၢ်ဃုထၢပာ်ဖှိၣ်ထံဖိကီၢ်ဖိကမျၢၢ်နီၣ်ဂံၢ်စရီ မ့တမ့ၢ် ဖးဖီမုၢ်စရီ လၢနဟံၣ်ဒူၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.