21 不擅长闲聊，寒暄，商业互捧，我真的会吃亏吗？

你也讨厌闲聊（ small talk ）吗？没什么营养，却要反复聊天气、周末、孩子、假期；想躲躲不开，硬聊几句，还可能变成社死现场。这一期，我们两个资深不擅长闲聊选手，一边吐槽，一边认真研究了一下：1 为什么中文里的“寒暄”不让人烦，但换成英语就很耗能？2 small talk 除了浪费时间，还有什么用？3 什么？能拿到订单？Jessica真实案例！期间穿插若干真实社死现场（包括但不限于：嘴比脑子快、逃离失败、强行接话等经典桥段）。以及一些我们在反复“翻车”后，想明白的事：1 small talk 不只是为了信息，而是为了“关系的可能性”2 刻意不说自己，也会让人觉得不够真诚3 翻车也没必要想太多，因为没人介意（摊手）最后，一个让我们稍微放下执念的理解：small talk 也许不深刻。很多时候，它是在说：人来人往、生活不易，但我看到你了。如果你也有 small talk 的尴尬瞬间或独家心得，欢迎留言分享。我们一起互相取暖（或者互相吐槽）。本期节目提到的4本书：《闲聊很重要》《总有话说》；（以下不推荐全部阅读或收听，收听本期播客可以节省约10小时）The Art of Small Talk 有声书，无实体书，作者： Casey Wilson and Jessica St. Clair