21화. 다음에 밥 먹자.

하루 5분여러분의 한국어 실력을 올려드립니다. 쉬운 한국어, 오늘도함께 해 볼게요 안녕하세요 여러분,한국 사람들 사이에서 자주 하는 말이 있어요.바로 “다음에 밥 먹자”입니다.이 말을 들으면 많은 분들이 이렇게 생각합니다.“약속이다”“언제 만나는 거지?” 외국인 친구가 한국인 친구를 만났어요.즐겁게 이야기를 나누고 헤어질 때,한국 친구가 이렇게 말했습니다.“다음에 밥 먹자”외국인 친구는 기뻐서 집에 가자마자 메시지를 보냈어요.“언제 먹을까? 나는 내일도 괜찮아”하지만 답장이 오지 않았대요.하루, 이틀, 일주일이 지나도 연락이 없었습니다. “다음에 밥 먹자”는 정말 약속일까요?정답은 상황에 따라 다르다입니다.첫 번째, 진짜 약속일 때입니다.이 경우에는 보통 이렇게 이어집니다.“다음에 밥 먹자”“그래, 언제?”“이번 주 금요일어때?”이처럼 구체적인 날짜나 시간이 나오면 실제 약속일 가능성이 높습니다.두 번째, 인사 표현이에요.한국에서는 헤어질 때 이 말을 자주 사용해요.“다음에 또 보자” 라는 의미로요. 실제로 만나자는 뜻은 아닙니다.그래서 이런 일도 자주 어떤 학습자가 여러 사람에게 “다음에 밥 먹자”라는 말을 듣고정말로 모든 약속을 잡으려고 했습니다.하지만 아무도 다시 연락하지 않았다고 해요. 너무 슬펐겠죠?그럼 인사로서 밥먹자와 진짜 약속으로 밥먹자는 어떻게 구별할 수 있을까요?먼저 날짜나 시간을 구체적으로 말하면 실제 약속이에요.그렇지 않고 다음에 밥 먹자~ 말만 하고 끝나면 인사일 가능성이 높습니다.그럼 어떻게 자연스럽게 대답하면 좋을까요?“네, 좋아요. 다음에 꼭 먹어요” 자, 밥먹자가 인사가 될만큼 한국에서는 밥을 함께 먹는 것을중요하게 생각하는 것 같아요. 친근함과 배려를 보여주는 방법으로요. 오늘도 들어주셔서 감사합니다.다음에 밥 먹어요~ 안녕~