22. Dit-on "je vais à Paris" ou "je vais sur Paris" ? episode artwork

EPISODE · Sep 9, 2020 · 3 MIN

22. Dit-on "je vais à Paris" ou "je vais sur Paris" ?

from Le français avec Yasmine · host Yasmine Lesire

Pourquoi certains francophones disent "je vais à Paris" et d'autres disent "je vais sur Paris" ? Quelles sont les explications grammaticales de cette différence ?Si tu as des amis francophones, tu as peut-être remarqué que “sur Paris” et “à Paris” sont tous les deux souvent utilisés. Dans l’épisode, je t’explique en détail la différence et voici un petit résumé (qui ne remplace par l’écoute de l’épisode)."Je vais à Paris" : Cette formulation est la plus standard et la plus couramment enseignée. Elle suit la règle grammaticale de base selon laquelle la préposition "à" est utilisée pour indiquer une destination. Quand tu dis "je vais à Paris", tu indiques simplement que tu te rends dans la ville de Paris. C'est une expression directe et neutre, utilisée dans la langue formelle et informelle.Exemple : Demain, je vais à Paris pour une réunion d'affaires.L'été prochain, je vais à Paris pour visiter le Louvre."Je vais sur Paris" : Cette expression est plus entendue à l’oral. Elle fait plutôt partie du registre familier. La préposition “sur” est, en principe, utilisée pour exprimer qu’un objet est au-dessus d’un autre. Dans la langue orale, la préposition “à” est parfois remplacée par “sur” pour parler de destination. Exemple : Ce weekend, je vais sur Paris voir des amis.Je vais souvent sur Paris pour faire du shopping.Explications GrammaticalesLa principale différence entre "à" et "sur" dans ce contexte tient dans le sens sens littéral. "À" est une préposition de lieu indiquant une position ou une destination précise. "Sur", en revanche, a une connotation plus générale, souvent utilisée pour indiquer une étendue ou une surface.Dans "je vais à Paris", tu exprimes un mouvement vers un lieu spécifique. Dans "je vais sur Paris", l'usage de "sur" peut suggérer une approche moins formelle, comme si tu planifiais de te déplacer autour de la ville ou d'explorer différentes parties de celle-ci.Il faut savoir que l’utilisation de “sur” à la place de “à” est très critiquée des puristes et de la police du “bon usage”. "Je vais à Paris" reste l'expression standard conforme aux règles grammaticales, "je vais sur Paris" est aussi parfois utilisée, bien que critiquée par certains. 📖 Chapitres : Quelle est la différence entre “je vais à Paris” ou “je vais sur Paris” ? Est-ce que la phrase “je vais sur Paris” est correcte ? Quelle phrase est correcte : “je vais à Paris” ou “je vais sur Paris” ? La transcription de cet épisode est disponible dans le Club de Yasmine (abonnement) et dans le Tome 1 du livre “Le Français avec Yasmine”, sur Amazon (ISBN 978-2-9585998-4-3).“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants. Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle : 1️⃣ Le Club de Yasmine Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer. https://lefrancaisavecyasmine.com/club 2️⃣ Les livres du podcast Les transcriptions du podcast sont disponibles dans les livres “le Français avec Yasmine” sur Amazon : http://amazon.com/author/yasminelesire 3️⃣ Les cours de français avec YasminePour aller encore plus loin et améliorer ton français avec moi, je te donne rendez-vous sur le site de mon école pour découvrir le catalogue des cours disponibles : www.ilearnfrench.eu ➡️ Rendez-vous sur les réseaux sociaux :Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/ ➡️ Crédit musique :La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam. Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique. 

NOW PLAYING

22. Dit-on "je vais à Paris" ou "je vais sur Paris" ?

0:00 3:51

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

FONTECUPA. Il mistero di Serena Mollicone Lucky Red Fontecupa. Il mistero di Serena Mollicone è un'inchiesta che ricostruisce il celebre caso di Serena Mollicone, la diciottenne di Arce (Frosinone) ritrovata cadavere in un bosco nei pressi di Fontana Liri il 1° giugno 2001, due giorni dopo la sua scomparsa. Dopo un inizio incerto, le indagini vengono affidate all'Unità Analisi Crimini Violenti, un organismo specializzato della Polizia di Stato, che individua il responsabile in un carrozziere del posto, Carmine Belli. Durante il processo però l'atto di accusa si rivela inconsistente, e il malcapitato carrozziere viene assolto. Nel frattempo nella caserma di Arce giunge un nuovo comandante, il maresciallo Evangelista, che, insospettito dal comportamento ambiguo di alcuni dei suoi sottoposti, già in forza nel 2001, riapre le indagini. Evangelista si convince che il delitto si sia consumato proprio all'interno della caserma, in cui la ragazza si sarebbe recata il giorno della sua scomparsa... Explicit Radio X-Files Christian Page Avec Christian Page Explicit Le Show du Matin Week-End Carl Boissonnault Avec Carbo Explicit Elisa True Crime OnePodcast OGNI MERCOLEDÌ UNA STORIA TRUE CRIME!Nel 2020 Elisa De Marco ha aperto il canale Youtube “ElisaTrueCrime” che oggi conta più di 1 milione di iscritti in cui racconta storie di crimini efferati, enigmi irrisolti e misteriose sparizioni.Nel 2022 il canale è diventato anche un fortunato podcast con 5 stagioni e risultati da recordSTAGIONE 1 - Donne killer e donne vittimeSTAGIONE 2 - True crime Celebrity EditionSTAGIONE 3 - Serial killer made in U.S.ASTAGIONE 4 - Amore tossicoSTAGIONE 5 - Grandi delitti mediatici italianiSTAGIONE 6 - Ogni mercoledì una storia true crimePuoi ascoltare il podcast Elisa True Crime sull’app di One Podcast, sull’app di Radio Deejay e su tutte le principali piattaforme. Explicit

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Le français avec Yasmine?

This episode is 3 minutes long.

When was this Le français avec Yasmine episode published?

This episode was published on September 9, 2020.

What is this episode about?

Pourquoi certains francophones disent "je vais à Paris" et d'autres disent "je vais sur Paris" ? Quelles sont les explications grammaticales de cette différence ?Si tu as des amis francophones, tu as peut-être remarqué que “sur Paris” et “à Paris”...

Can I download this Le français avec Yasmine episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!