23 - 1001 Nacht

"Alladin und die Wunderlampe” und “Ali Baba und die 40 Räuber” sind wohl die häufigsten Antworten, wenn nach Märchen aus “1001 Nacht” gefragt wird. Nicht zuletzt, weil Disney "Aladdin" ein Denkmal gesetzt hat. Doch gehören diese Geschichten wirklich zu den Originalerzählungen?Bis heute prägen die Geschichten, die Scheherazade erzählt hat die europäische Vorstellung der arabischen Welt. Warum das vielleicht etwas problematisch ist und was ein französischer Übersetzer damit zu tun hat, erfahrt ihr in unserer neuen Folge.