23 - Aprendiendo lenguas extranjeras

¿En dónde aprendió (usted) español? Dove ha imparato lo spagnolo? ¿Puede (usted) también hablar portugués? Sa anche il portoghese? Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. Sì, e so anche un po’ d’italiano. Pienso que (usted) habla muy bien. Trovo che lo parla molto bene. Los idiomas son bastante parecidos. Le lingue sono piuttosto simili. Yo puedo entenderlos bien. Riesco a capirle bene. Pero es difícil hablarlos y escribirlos. Ma parlare e scrivere è difficile. Aún cometo muchos errores. Faccio ancora molti errori. Por favor, corríjame siempre. Per favore, mi corregga sempre. Su pronunciación es muy buena. La Sua pronuncia è molto buona. (Usted) tiene un poco de acento. Lei ha un leggero accento. Uno puede deducir de dónde viene (usted). Si può capire da dove viene. ¿Cuál es su lengua materna? Qual è la Sua madrelingua? ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? Frequenta un corso di lingue? ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? Che libro di testo utilizza? En este momento no sé cómo se llama. In questo momento non ricordo come si chiama. El título no me viene a la cabeza. Non mi viene in mente il titolo. (Yo) lo he olvidado. L’ho dimenticato.