23. 不被疾病定义：席琳迪翁官宣回归（含原声）

Music：Last Cappuccino in Rio - Chris Haugen爱的颂歌（Hymne à l’amour）- 席琳迪翁（2024巴黎奥运开幕式）纪录片：《I Am: Celine Dion》（2024，封面为本片海报）更多图文，欢迎前往wx订阅号（小灰学语言）阅读。感谢支持！时间轴：01:30 学习今日美国的报道（含原声）05:10 本期词汇表达06:30 结语（含原声）USA Today - 20260330Céline Dion is making her grand return in the city of love.席琳·迪翁在浪漫之都巴黎宣布盛大回归。The "My Heart Will Go On" singer, 58, confirmed March 30, that she would put on a series of concerts at the Paris La Défense Arena in France.  The announcement comes over five years after her last major solo concert.3月30日，这位58岁、以《我心永恒》闻名的歌手确认，将在法国巴黎拉德芳斯体育馆举办系列演唱会。此次官宣距离她上一次大型个人演唱会已经过去五年多。"Over these last few years, every day that's gone by, I've felt your prayers and support, your kindness and love. Even in my most difficult times, you were there for me. You've helped me in ways that I can't even describe, and I'm truly so fortunate to have your support. I've missed you so much."“过去这几年，每一天我都感受到你们的祈祷与支持、你们的善意和爱。就算最难熬的时候，你们也都在。你们给予我的帮助太多，多到无法形容。有你们的支持，我无比幸运。我太想念你们了！”In 2022, the Canadian singer-songwriter shared she had been diagnosed with stiff-person syndrome. The disorder is believed to only affect one to two people in a million, according to Johns Hopkins Medicine.2022年，这位加拿大创作型歌手公开自己被诊断出患有僵人综合征。据约翰·霍普金斯医学中心称，该病每一百万人中仅有一到两人患病。Dion, a beloved figure in Hollywood for her anthemic music and sky-scraping vocals, has received widespread support during her sparing appearances since the diagnosis. In February 2024, she received a standing ovation at the Grammys after her performance of "The Power of Love."凭借激昂的音乐和极具穿透力的嗓音，席琳迪翁在好莱坞深受喜爱。自确诊病情以来，她为数不多的几次公开露面都获得了广泛支持。2024年2月，她在格莱美颁奖典礼上演唱《爱的力量》后，全场起立鼓掌。本期词汇表达：1、limited engagement：限定驻演2、Paris La Défense Arena：巴黎拉德芳斯体育馆3、put on a series of concerts：举办系列演唱会4、solo concert：个人演唱会5、singer-songwriter：创作型歌手，唱作人6、stiff-person syndrome (SPS)：僵人综合征7、anthemic music：激昂的音乐8、sky-scraping vocals：极具穿透力的嗓音（摩天大楼/skyscraper）9、standing ovation：起立鼓掌（ovation：欢呼，喝彩）