23. El gran hombre mono idiota se va dando en los genitales con los árboles

¡Bienvenidos! El idioma español viene cambiando, como cualquier otro idioma que se jacte de serlo y a pesar de que haya a quién le moleste, desde sus orígenes. Hay momentos en los que dudamos si españoles, uruguayos, bolivianos, chilenos, argentinos, paraguayos, cubanos, ecuatorianos, colombianos, peruanos y tantos otros hablamos el mismo idioma... y sí, técnicamente es español, aunque después en España una "caña" sea un vaso de cerveza tirada de barril y eso mismo en Uruguay se llame "un liso", porque "una caña" es un vaso de aguardiente de caña de azúcar. Y casi mejor no recordamos nuestras conversaciones sobre pitos peruanos, uruguayos o españoles... Arrancamos, pero antes, una cosa. ¿Sabéis ya cuál es la peor consola de la historia? Pues nosotros sí. Gracias a nuestro oyente granaíno Miguel, que nos dejó una serie de evidencias científicas de la que, para él, es la peor videoconsola de toda la historia. Lo podrás escuchar al final del programa. Vamos a empezar cogiendo fuerte el idioma y acabaremos revolcándonos en una orgía lingüística más propia de la Real Academia de la Lengua que de un fin de fiesta a las 7 de la mañana a la salida de una discoteca. Sea como sea, con ese o con zeta, en Show Me Now! hoy hablamos de nuestra lengua materna, o de lo que hemos hecho con ella, y traspasaremos el limbo de las definiciones para atacar directamente a las traducciones de títulos de películas y... ¡cuidado! porque aunque creáis que esto va solo del español, algún giro inesperado de guión (¿eh? ¿lo habéis pillado? ¡de guión! ¡porque hablamos de películas! Bien, bueno, este es el nivel...). Y es que, hemos abierto nuestra mente hasta el universo de las traducciones peliculeras chinas y, en serio, no sabemos cómo podéis estar viviendo una vida normal sin este descubrimiento. A partir de aquí, vosotros decidís ¿queréis una episodio completo dedicado a la china mandarina y sus traducciones? Prometemos que da para mucha carnaza. Finalizamos, como no, con las tradicionales "Preguntas de mierda" que nos manda la becaria: La pregunta para Ger esta semana ha sido: ¿Qué personaje de serie de televisión se merecería un spin-off? Y la pregunta para Samu: ¿Qué clase no te saltarías ni en broma si fueras a la escuela de magos de Hogwarts? ¿Qué creéis que han contestado? ¡Tendréis que escuchar el episodio hasta el final! Muchas gracias por vuestros me gusta, por compartir el programa en vuestras redes sociales, por vuestros comentarios tanto aquí como en Twitter/Instagram. Un abrazo enorme, nos vemos el próximo lunes y... ¡BUENAS NOCHES ZAMBIA! Samu y Gertu. Les dejamos las redes del programa ¡Y les agradecemos mucho que nos ayuden a crecer! Redes de ShowMeNow: Twitter: @_showmenow Instagram: https://www.instagram.com/_showmenow