#235 Wie übersetzt man einen Weltbestseller? Mit Lisa Kögeböhn

from #Ausgelesen · host Sarah und Josi

Lisa Kögeböhn ist Literaturübersetzerin, hat unter anderem Cleopatra & Frankenstein und (einen Teil von) Alchemised übersetzt - und jetzt hat sie eine Stunde lang mit mir über ihre Arbeit gesprochen. Was macht eine gute Übersetzung aus? Wie viele Freiheiten hat man als Übersetzer*in? Das und mehr hört ihr in dieser Folge.Hier erfahrt ihr mehr über Lisa und ihre Arbeit:https://www.lisakoegeboehn.de/https://www.instagram.com/koegeboehnscheHier geht es zu Bookie:https://bookie.onelink.me/2T9v/5jveyjgtBei Bookie heißen wir @ausgelesen.podcast und @josiwismarIntro & Outro Music: Picnic (Prod. by Lukrembo)

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Feb 15, 2026

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

#235 Wie übersetzt man einen Weltbestseller? Mit Lisa Kögeböhn

0:00 1:00:23

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

#34 Wie geht es weiter mit den "China-Autos"?

Dec 30, 2024 ·19m

#22 Wie gehts weiter mit der Ladeinfrastruktur?

Apr 24, 2024 ·29m

Similar Podcasts

JediCast - Der Podcast für Star Wars-Literatur Jedi-Bibliothek Der JediCast ist ein Literatur-Podcast der Jedi-Bibliothek in dem wir im Ausgelesen über Bücher und Comics aus dem Star Wars-Universum reden und in den Ratssitzungen auch auf andere Medien der weit, weit entfernten Galaxis zu sprechen kommen. Ausgelesen Alerta In Alerta "Ausgelesen" sprechen Sabrina Teifel und Christoph Pleininger über Literatur, die sich mit politischen, gesellschaftlichen und geschichtlichen Themen befasst. Mit ihren inhaltlichen Analysen finden sie sowohl Parallelen als auch Gegensätze, führen Vergangenes und Aktuelles zusammen und geben einen Überblick über die gelesenen Werke. Als Hörer•in bekommt man hier vor allem eins: Bock auf Bücher!

Frequently Asked Questions

How long is this episode of #Ausgelesen?

This episode is 1 hour and 0 minutes long.

When was this #Ausgelesen episode published?

This episode was published on February 15, 2026.

Can I download this #Ausgelesen episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!