24 - Compromiso / Cita

¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? Hai perso l’autobus? Te esperé por media hora. Ti ho aspettato per mezz’ora. ¿No tienes móvil / celular (am.)? Non hai con te un cellulare? ¡Sé puntual la próxima vez! La prossima volta sii puntuale! ¡Toma un taxi la próxima vez! La prossima volta prendi un taxi! ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! La prossima volta prendi un ombrello! Mañana tengo el día libre. Domani sono libero. ¿Quieres que nos encontremos mañana? Ci vediamo domani? Lo siento, pero no podré mañana. Mi dispiace, domani non posso. ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? Hai già programmi per questo fine settimana? ¿O ya te comprometiste para algo? O hai già qualche impegno? (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. Io propongo di vederci questo fine settimana. ¿Quieres que hagamos un picnic? Facciamo un picnic? ¿Quieres que vayamos a la playa? Andiamo in spiaggia? ¿Quieres que vayamos a la montaña? Andiamo in montagna? Te recojo en tu oficina. Ti passo a prendere in ufficio. Te recojo en tu casa. Ti passo a prendere a casa. Te recojo en la parada de autobús. Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus.