#245 「這人真難聊」這句英文怎麼說？

常春藤 x 網紅創作者 Livia 首次合作，在 PressPlay 全新推出訂閱內容，讓 Livia 陪你讀雜誌、分享生活小片段， 馬上點開連結，一起來 Livia 的英文小屋坐坐吧！ https://www.pressplay.cc/link/s/BA30F561 【Podcast】「這人真難聊」這句英文怎麼說？ 📍說法1 He’s such a dry texter / sb’s bit dull. / A dull conversationalist. 〖解釋〗如果是文字的訊息聊天就可以用 dry texter，面對面的聊天可以用 dry talker，意思就是『超無聊，不給反應的人』。 📍說法2 There’s just no vibe. / We don’t vibe 拼單字: the mood of a place, situation, person 〖解釋〗這個可以用來說你跟一個人『頻率不對、聊不來』。 【補充學習】 覺得對方很難聊，你想跟朋友抱怨的時候可以說：I had to carry the whole conversation. 口語 整場對話都是靠我在撐。Every topic just kinda died. / fall flat （口語）. （drop dead) 每個話題很快就結束了。I had to come up with all the topics. 我都要一直想話題。It felt like I was giving a monologue 感覺我在自言自語。 【情境對話】 D: How was the date? 約會怎樣？ E: It was a bit dull, the conversation was so dry. I had to come up with all the topics. 超難聊又很無聊！都是我在開話題。 D: No way. 謀摳零吧～ E: I asked him what he does for fun—he said, “Sleep.” That’s it. Just “sleep.” 我問他平常有什麼興趣。他就只是回答『睡覺』。 D: Really? He should just date his pillow. 真假？那他應該跟他的枕頭約會。 加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments Powered by Firstory Hosting