#267: Progress (DS9 1.14)

9. Mai 1993: Während auf DS9 die neu gegründete Noh-Jay Import Export GmbH & Co. KG in cardassianische Yamok-Sauce und Self-Sealing-Stembolts macht, muss sich Kira mit dem Mondbesitzer (und -besetzer) Mullibok herumschlagen. Der störrische Rübenfarmer hat auf die Major eine gleichermaßen enervierende wie herzerweichendde Wirkung, woraufhin sie mit ihrer inneren Rebellin ringt. In Deutschland: Mulliboks Mond, ausgestrahlt am 24. April 1994.