EPISODE · Nov 11, 2020 · 19 MIN
#27 南国マレーシアでは“冷たい”がいい意味
from オトとジャンナのMトーク · host otojannah
マレーシアと日本の言葉のニュアンスの違い。日本では、あったかいはいい意味で冷たいにはマイナスの印象がありますが、マレーシアは逆。Sejuk （スジュ）=冷たいは、良いことを表す表現です。 たとえば、子どもがいいことをしたときにお母さんはこう言います。「Sejuk perut ibu 」=お母さんは嬉しいよ。直訳すると、お母さんのお腹が冷たいよ。「Sejuk hati」=心があったかい。直訳すると、心が冷たい、に。Sejuk がいい意味で使われるなんて、南国ならではですね。
Embed this episode
NOW PLAYING
#27 南国マレーシアでは“冷たい”がいい意味
0:00
19:57
1×
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
No similar podcasts found.
Frequently Asked Questions
How long is this episode of オトとジャンナのMトーク?
This episode is 19 minutes long.
When was this オトとジャンナのMトーク episode published?
This episode was published on November 11, 2020.
Can I download this オトとジャンナのMトーク episode?
Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!