#284 Market Reality Check, RWS-Cohere, Data-for-AI, GlobalComix

Florian and Esther discuss the language industry news of the past few weeks and Slator’s newly launched website, which reflects a clearer positioning around research, advisory, consulting, events, and market intelligence.The duo breaks down the 2026 Slator Index, highlighting that while revenues appear to have grown, this does not signal real market expansion. Instead, growth is concentrated among a few large players, often driven by acquisitions, while many companies report declining revenues.Florian touches on the RWS–Cohere strategic partnership, with RWS strengthening its technology stack by integrating advanced AI translation, while Cohere gains enterprise distribution. The move reflects a broader trend of companies recognizing they cannot build everything in-house.Off the back of Slator’s Data-for-AI Market Report, Florian sees AI data services as a major growth opportunity. He explains that the industry’s bottleneck has shifted from building models to making them usable in real-world settings. Esther notes growing interest from companies exploring acquisitions and investments in this space.Esther wraps things up by talking through recent M&A and funding deals, including Star7’s private equity buyout, GlobalComix’s expansion into manga localization with the acquisition of INKR, and VoiceLine’s EUR 10m funding round in voice AI.