287: Ο Δημήτρης μιλάει για την Οδύσσεια

Ο Δημήτρης μιλάει για τη σχέση του με την Οδύσσεια και πώς του φάνηκε η νέα, εξαιρετικά πολυσυζητημένη ταινία του Κρίστοφερ Νόλαν. Σημειώσεις εκπομπής Η Οδύσσεια σε podcast από τον Mythologist Η Οδύσσεια, αρχαία και μετάφραση) Η περίφημη ραψωδία σ') Πώς εγώ και η μαμά είδαμε την Οδύσσεια του Νόλαν Τα ελληνικά στην Οδύσσεια του Νόλαν... Nolan’s Odyssey sparks 5,000% surge in Britons wanting to learn Greek Απομαγνητοφώνηση Δημήτρης: [0:17] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek Podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και αυτή τη φορά είμαι μόνος μου στο στούντιο εδώ. Έχω έρθει για λίγες μέρες στην Αθήνα από την Κίμωλο για να αράξω λίγο, να κάνω πράγματα που δεν μπορώ να κάνω στην Κίμωλο. [0:40] Ένα από τα πράγματα αυτά ήτανε και να δω την Οδύσσεια του Nolan. Ναι, παιδιά, αυτή η ταινία έχει συγκλονίσει τον κόσμο ή τουλάχιστον έχω εγώ αυτή την αίσθηση, γιατί εδώ στην Ελλάδα σίγουρα έχει προκαλέσει πάρα-πάρα πολλές συζητήσεις εδώ και πολλούς μήνες. Για την ακρίβεια, απ' ό,τι φαίνεται, έχει γίνει χαμός, παιδιά. Βγαίνουν δημοσιεύματα ότι, μετά από την Οδύσσεια του Nolan, έχει αυξηθεί 5000% η αναζήτηση "Learn Greek" στη Βρετανία. Και φυσικά όλοι εμείς που ασχολούμαστε με τη διδασκαλία των ελληνικών, είμαστε ενθουσιασμένοι που μπορεί περισσότερος κόσμος να ενδιαφέρεται για την ελληνική γλώσσα, αλλά θα πούμε λίγο μετά γιατί πιστεύω ότι μάλλον δεν αξίζει η Οδύσσεια, έτσι όπως αποτυπώνει τα ελληνικά, να φέρει αυτό το αποτέλεσμα. [1:37] Θα σας πω ότι εμένα μου άρεσε η ταινία, και θα σας εξηγήσω λίγο περισσότερο την ίδια μου τη σχέση με την Οδύσσεια, και πώς έζησα όλο αυτό το πράγμα. Καταρχάς, να σας πω ότι δεν είχα διαβάσει την Οδύσσεια μετά τα μαθητικά μου χρόνια. Θυμάμαι στο Γυμνάσιο, τύπου, πρώτη-δευτέρα γυμνασίου κάναμε την Οδύσσεια. Ήταν ένα υποχρεωτικό μάθημα όπου μελετάγαμε το αρχαίο κείμενο και τη μετάφραση. Γιατί το αρχαίο κείμενο, τα ομηρικά ελληνικά, είναι πλήρως ακατανόητα από εμάς τους σύγχρονους Έλληνες, οπότε ήταν ένα από τα δύο μαθήματα μελέτης των αρχαίων ελληνικών τότε. Για την υπόλοιπη απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!