#3 「月は綺麗ですねなんて言ったことないだろ」

社会人一歩手前の学生2人が日常生活で役立つ語彙と教養を身につけ、社会に出るに相応しい大人になろうという教育番組。 嘘です。そんなに固い番組ではないです。 普段独り言の多い大学生2人が日々頭に生まれてくる疑問を、自由気ままにお話しさせてもらいます。 第3回は「月が綺麗ですねなんて言ったことないだろ」というお話。かいせーくんのひねくれ坊主っぷりが出ていますが、可愛げだと思ってください。夏目漱石が「I love you.」を「月が綺麗ですね」と訳した話は有名ですね。 知ってるけど使ったことはありません。 本当に普段使える「I love you.」の意訳を一緒に考えましょう。