37. 從遊戲到小說的延展敘事——《電馭叛客2077：絕非巧合》的翻譯與類型進化．下篇

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/clkq5eua502q101yf8rlz6eh4 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clkq5eua502q101yf8rlz6eh4/comments 本集為第十六集之二，討論於2020年上市的遊戲《電馭叛客2077》延伸小說：《電馭叛客2077：絕非巧合》心得與延伸議題，有爆雷內容。 ✯本集podcast使用免費音樂來源： 　Music: https://www.purple-planet.com ✯本集參與人員： 　主持人：馬立 　與談人：靜川 　來賓：李函 　錄音：馬立 　後製：靜川、馬立 ✯本集提及作品（照提及順序）： 　《電馭叛客2077：絕非巧合》小說（堡壘出版） 　《神經喚術士》小說（獨步出版） 　《攻殼機動隊》動畫電影、系列漫畫（臉譜出版）、動畫 　《電馭叛客2077》（Cyberpunk 2077）遊戲 　《電馭叛客2077：自由幻局》（Cyberpunk 2077: Phantom Liberty）遊戲 　《星際大戰》（Star Wars）系列電影 　《駭客任務》（The Matrix）電影 　《電馭叛客：邊緣行者》（Cyberpunk: Edgerunners）動畫 　《亞蘇卡》（Ahsoka）影集 　《星際大戰：反抗軍起義》（Star Wars: Rebel）動畫 　《星際大戰：俠盜一號》（Rogue One: A Star Wars Story）電影 　《星際大戰：複製人之戰》（Star Wars: The Clone Wars）動畫 　《龍族前傳》（House of the Dragon）影集 　《電馭叛客2077：Xoxo（暫譯）》漫畫（Cyberpunk 2077: Xoxo；臺灣未出版） 　《地海》六部曲小說（木馬文化出版） 　《地海故事集》小說（木馬文化出版） 　《西遊記》小說 　《紅樓夢》小說 　《巫師》（The Witcher）系列遊戲 　《獵魔士》系列小說（蓋亞出版） 　《銃夢》（ガンム / Battle Angel Alita）動畫 　《玲音》（Serial Experiments Lain）動畫 　《死亡代理人》（エルゴプラクシー / Ergo Proxy）動畫 　《心靈判官》（サイコパス / Psycho-pass）動畫 　《銀翼殺手》小說（寂寞出版） 　《銀翼殺手》（Blade Runner）電影 　《捍衛機密》（Johnny Mnemonic）電影 　《異次元駭客》（The Thirteenth Floor）電影 　《電子世界爭霸戰》（Tron）電影 　《極光追殺令》（Dark City）電影 　《異形》（Alien）電影 　《克蘇魯的呼喚》小說（堡壘文化出版） 　《暗夜低語者》小說（堡壘文化出版） 　《超越時間之影》小說（堡壘文化出版） 　《克蘇魯事件簿》系列小說（堡壘文化出版） 　《駭客任務立體動畫特集》（The Animatrix）動畫 　《潰雪》（新經典文化出版） 　《碳變》小說（避風港出版） 　《碳變》（Altered Carbon）影集 　《瘟疫傳說：無罪》（A Plague Tale: Innocence）遊戲 　《瘟疫傳說：安魂曲》（A Plague Tale: Requiem）遊戲 　《邊緣禁地》（Borderlands）系列遊戲、電影 　《駭客入侵》（Deus Ex）系列遊戲 　《一級玩家》（Ready Player One）電影 　《奧術》（Arcane）系列動畫 　《阿凡達》（Avatar）電影 　《新世紀福音戰士》（エヴァンゲリオン / Evangelion）動畫 　《007：空降危機》（Skyfall）電影 　《普羅米修斯》（Prometheus）電影 　《異形：羅穆路斯》（Alien: Romulus）電影 　《瘋狂麥斯》（Mad Max）系列電影 　《TENET天能》（Tenet）電影 　《星際異攻隊》（Guardians of the Galaxy）電影 　《我們》（網路與書出版） 　《美麗新世界》（逗點文創出版） 　《一九八四》（逗點文創出版） Powered by Firstory Hosting