#387: Cold Fire (VOY 2.10)

13. November 1995: Schon seit dem Pilotfilm hegt die Crew der Voyager die Hoffnung, auf ihrer Heimreise die Lebensabschnittsgefährtin des Caretakers zu finden und mit ihr eine Abkürzung nach Hause. Dieser Traum scheint nahe, als die sterblichen Überreste des Nacene den Weg zu einem Mini-Array weisen – unverhoffte Heimat einer Ocampa-Kolonie. Dort levelt Kes zur Feuerelfe auf und wird in Versuchung geführt. In Deutschland: Suspiria, ausgestrahlt am 17. Januar 1997.