#397: Threshold (VOY 2.15)

29. Januar 1996: Eigentlich ist's ein spekulatives Ding der Unmöglichkeit, über Licht-, lächerliche und wahnsinnige Geschwindigkeit hinweg die Warp-10-Barriere zu durchbrechen und überall gleichzeitig zu sein, doch Tom vollbringt dieses Husarenstück, unternimmt unfreiwillige Evolution und reiht sich illuster ein… Orville Wright, Neil Armstrong, Zefram Cochrane, Thomas Eugene Paris und Lurchi, der Salamander. In Deutschland: Die Schwelle, auf VHS am 24. April 1997, ausgestrahlt am 5. Juli 1997.