#398: Return to Grace (DS9 4.13)

5. Februar 1996: Dank der Überredungskünste ihres neuen Beaus Shakaar darf Kira an einer Geheimdienstkonferenz teilnehmen müssen. Und weil Dukat vor kurzem in "Indiscretion", wie der Titel schon sagt, indiskret war, spielt er neuerdings Diplomatentaxi. Klingonen sorgen für Remmidemmi, Ziyal macht ein Mutter-/Vater-Ding auf und der ehemalige Präfekt von Bajor versucht erneut sein schleimiges Glück mit Kira. In Deutschland: Zu neuer Würde, ausgestrahlt am 29. Oktober 1996.