EPISODE · Oct 31, 2024 · 37 MIN
#4 – Grondtalen en vertalingen (met D.A.M. Sonnevelt MA) | S01
from Denken om te dienen
Het is een gereformeerd principe dat iedereen de Bijbel in zijn eigen taal kan lezen. In deze aflevering gaan Charlotte en Niels in gesprek met D.A.M. Sonnevelt MA, docent Bijbels Hebreeuws en Aramees aan de TUA. Zij leert studenten het Oude Testament te lezen in de grondtaal en hoe je tot een goede vertaling vanuit het Hebreeuws naar het Nederlands komt. Ze laat zien hoe dit in z'n werk gaat, door ter plekke een Bijbeltekst te vertalen. Daarnaast komt het ontstaan en de overlevering van de oudtestamentische manuscripten aan bod. In deze aflevering nemen we dus een diepe duik in de taal van de Bijbel. De tips van deze aflevering zijn: Zoekvraag: Wat kun je vinden over de relatie tussen amber en elektriciteit? En hoe past dit bij de beelden die Ezechiël gebruikt? Neem een kijkje op: Dead Sea Scrolls digital library Vragen kun je mailen naar [email protected] of kijk op www.tua.nl/podcast, daar zijn alle afleveringen en sprekers terug te vinden. Vaste hosts van de podcast zijn Charlotte Glasbergen-Molenaar en Niels Stouten. Beiden zijn verbonden aan de Theologische Universiteit Apeldoorn. Volg de TUA op Instagram, X, Facebook of LinkedIn. Lees hier meer over D.A.M. Sonnevelt MA. Wil je een dagje meelopen op de TUA? Meld je aan via de website van de TUA. Deze podcast is mede mogelijk gemaakt door de Reformatorische Omroep. Ontwerp door: Charlotte Glasbergen-Molenaar Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
What this episode covers
Het is een gereformeerd principe dat iedereen de Bijbel in zijn eigen taal kan lezen. In deze aflevering gaan Charlotte en Niels in gesprek met D.A.M. Sonnevelt MA, docent Bijbels Hebreeuws en Aramees aan de TUA. Zij leert studenten het Oude Testament te lezen in de grondtaal en hoe je tot een goede vertaling vanuit het Hebreeuws naar het Nederlands komt. Ze laat zien hoe dit in z'n werk gaat, door ter plekke een Bijbeltekst te vertalen. Daarnaast komt het ontstaan en de overlevering van de oudtestamentische manuscripten aan bod. In deze aflevering nemen we dus een diepe duik in de taal van de Bijbel. De tips van deze aflevering zijn: Zoekvraag: Wat kun je vinden over de relatie tussen amber en elektriciteit? En hoe past dit bij de beelden die Ezechiël gebruikt? Neem een kijkje op: Dead Sea Scrolls digital library Vragen kun je mailen naar [email protected] of kijk op www.tua.nl/podcast, daar zijn alle afleveringen en sprekers terug te vinden. Vaste hosts van de podcast zijn Charlotte Glasbergen-Molenaar en Niels Stouten. Beiden zijn verbonden aan de Theologische Universiteit Apeldoorn. Volg de TUA op Instagram, X, Facebook of LinkedIn. Lees hier meer over D.A.M. Sonnevelt MA. Wil je een dagje meelopen op de TUA? Meld je aan via de website van de TUA. Deze podcast is mede mogelijk gemaakt door de Reformatorische Omroep. Ontwerp door: Charlotte Glasbergen-Molenaar Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
NOW PLAYING
#4 – Grondtalen en vertalingen (met D.A.M. Sonnevelt MA) | S01
No transcript for this episode yet