#43 這些中文是台語來的！ | 「很紅」跟「紅紅的」哪一個比較紅？ | Learn Taiwanese Mandarin Podcast (Intermediate Chinese)

Episode 43 of the 台味中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way podcast, hosted by 台味語言 TheTaiwaneseWay, titled "#43 這些中文是台語來的！ | 「很紅」跟「紅紅的」哪一個比較紅？ | Learn Taiwanese Mandarin Podcast (Intermediate Chinese)" was published on August 11, 2022 and runs 13 minutes.

August 11, 2022 ·13m · 台味中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way

0:00 / 0:00

Summary

Free transcript on my website: https://www.thetaiwaneseway.com/ Transcript with Pinyin & Zhuyin on my Patreon:https://www.patreon.com/posts/70044830 哪些台灣人說的中文其實是從台語來的？「很髒」跟「髒髒的」哪個比較髒？我來告訴你！ What! These Mandarin grammar rules actually came from the Taiwanese language(Taigi)? Let's find out how Taigi influenced Taiwanese Mandarin! Do you want to learn how Mandarin Chinese is spoken in Taiwan?  This authentic Mandarin podcast is here to help! 100% Chinese content to help you learn naturally. 這是一個給中文學生的道地台灣podcast，我會用100%的中文來幫助你自然的學習。 What you will learn in this episode 這集你會學到的東西: (00:00:00) 台語書分享：《語言學家解破台語》 (00:00:46) 台語是中文的方言？ (00:01:26) 在台灣，台語跟中文互相影響 (00:02:22) 來自台語的文法之一：形容詞疊字（紅→紅紅）程度會減少 (A > AA) (00:03:58) 「很紅」比「紅紅的」還紅 (00:04:37) 「很髒」比「髒髒的」還髒 (00:05:33) 來自台語的文法之二：發語詞「啊(ā)」+ 問句 (00:07:17) 「啊不就好棒棒」的意思 (00:08:43) 來自台語的文法之三：「 [動詞] + 假的」 (00:09:40) 吃飯吃假的？ (00:10:26) 恐龍法官、法官當假的？ (00:11:53) 朋友當假的？ (00:12:50) 結尾 Read the transcripts of each episode on my website 台味語言TheTaiwaneseway: https://www.thetaiwaneseway.com Become a member on Patreon: https://www.patreon.com/thetaiwaneseway Support me on Ko-fi: https://ko-fi.com/thetaiwaneseway My other podcasts: 《來句中文 Lychee Mandarin》 https://open.firstory.me/user/lycheemandarin/platforms Follow me on social media to get extra info on Chinese learning: ・IG: thetaiwaneseway https://www.instagram.com/thetaiwaneseway/ ・Twitter: thetaiwaneseway https://twitter.com/thetaiwaneseway ・FB: 台味語言 the taiwanese way https://www.facebook.com/thetaiwaneseway ・Youtube: 台味語言TheTaiwaneseWay https://www.youtube.com/channel/UCDravNk1J5vNxAva4X-PJ-A Powered by Firstory Hosting

Episode Description

Free transcript on my website: https://www.thetaiwaneseway.com/
Transcript with Pinyin & Zhuyin on my Patreon:https://www.patreon.com/posts/70044830

哪些台灣人說的中文其實是從台語來的？「很髒」跟「髒髒的」哪個比較髒？我來告訴你！
What! These Mandarin grammar rules actually came from the Taiwanese language(Taigi)? Let's find out how Taigi influenced Taiwanese Mandarin!

Do you want to learn how Mandarin Chinese is spoken in Taiwan?
This authentic Mandarin podcast is here to help! 100% Chinese content to help you learn naturally. 這是一個給中文學生的道地台灣podcast，我會用100%的中文來幫助你自然的學習。

What you will learn in this episode 這集你會學到的東西:
(00:00:00) 台語書分享：《語言學家解破台語》
(00:00:46) 台語是中文的方言？
(00:01:26) 在台灣，台語跟中文互相影響
(00:02:22) 來自台語的文法之一：形容詞疊字（紅→紅紅）程度會減少 (A > AA)
(00:03:58) 「很紅」比「紅紅的」還紅
(00:04:37) 「很髒」比「髒髒的」還髒
(00:05:33) 來自台語的文法之二：發語詞「啊(ā)」+ 問句
(00:07:17) 「啊不就好棒棒」的意思
(00:08:43) 來自台語的文法之三：「 [動詞] + 假的」
(00:09:40) 吃飯吃假的？
(00:10:26) 恐龍法官、法官當假的？
(00:11:53) 朋友當假的？
(00:12:50) 結尾

Read the transcripts of each episode on my website
台味語言TheTaiwaneseway: https://www.thetaiwaneseway.com

Become a member on Patreon: https://www.patreon.com/thetaiwaneseway

Support me on Ko-fi: https://ko-fi.com/thetaiwaneseway

My other podcasts:
《來句中文 Lychee Mandarin》
https://open.firstory.me/user/lycheemandarin/platforms

Follow me on social media to get extra info on Chinese learning:

・IG: thetaiwaneseway
https://www.instagram.com/thetaiwaneseway/

・Twitter: thetaiwaneseway
https://twitter.com/thetaiwaneseway

・FB: 台味語言 the taiwanese way
https://www.facebook.com/thetaiwaneseway

・Youtube: 台味語言TheTaiwaneseWay
https://www.youtube.com/channel/UCDravNk1J5vNxAva4X-PJ-A