#44 Nasreddin - Tu as encore fait une bêtise

Ce matin-là, après être allé au marché, Nasreddin rentre chez lui, en passant par une petite route de campagne qu’il aime bien. Il fait beau. Il marche devant, et son âne, attaché à une longue corde, trottine doucement derrière lui, broutant des herbes par ci par là. Soudain, sans que Nasreddin ne s’en aperçoive, deux voleurs surgissent d’un fourré, l’un d’eux détache l’âne, et enfile la corde autour de son cou, tandis que l’autre s’empare de l’animal, qui pour une fois se laisse faire, et s’éloigne avec lui. Au bout d’un moment, Nasreddin se retourne et … — Mais, mais… qui es-tu ? Mais où est mon âne ? — Oh, Nasreddin, mais c’est un miracle ! Écoute-moi, je vais t’expliquer. Je suis ton âne… Il y a très longtemps, j’ai fait une grosse bêtise, et ma mère a crié : « Que le ciel te transforme en âne ! » Et je suis devenu un âne. Ton âne… Et là, certainement que ma mère a fait le vœu de me retrouver… car me voilà redevenu homme. — C’est incroyable ! dit Nasreddin. Eh bien mon pauvre… Je t’en ai donné des coups de bâton… Excuse-moi. Je ne savais pas. — Oh… Pas grave ! Le voleur se libère de la corde et s’éloigne en courant. Le lendemain, c’est le marché aux ânes. Nasreddin s'y rend pour en acheter un. Mais voilà qu’au milieu des bêtes, il reconnaît le sien ! Mais oui, c’est bien lui ! C’est son âne ! — Oh non ! Ne me dis pas que tu as refait une bêtise ? Ah non ! Cette fois, je ne te prends pas. J’en achète un autre !