♯45 翻訳コンクール受賞作がいよいよ書籍化！柳美佐さん、須見春奈さん － わたし、これ訳しました

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第45回のゲストは… 第6回「日本語で読みたい韓国の本　翻訳コンクール」受賞作品が書籍化される、柳美佐さんと須見春奈さんです！ 『火葬』を翻訳した柳美佐さんと、『僕のルーマニア語の授業』を翻訳した須見春奈さんに、コンクール応募のきっかけや、書籍化されるまでの道のりをお伺いしました。翻訳を目指される方は必聴です。 ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『火葬』 金薫 著 / 柳美佐 訳 / クオン ■ 『僕のルーマニア語の授業』 チャン・ウンジン 著 / 須見春奈 訳 / クオン ■ 『モーメント・アーケード』 ファン・モガ 著 / 廣岡孝弥 訳 / クオン ■ 『ショウコの微笑』 チェ・ウニョン 著 / 吉川凪 監修 / 牧野美加、横本麻矢、小林由紀 訳 / クオン ■ 『白い船』 ユン・フミョン 著 / 東峰直子 訳 / クオン ■ 『홈 스위트 홈 - 2023년 제46회 이상문학상 작품집 (ホーム・スイート・ホーム 2023年第46回李箱文学賞作品集)』 최진영, 김기태, 박서련, 서성란, 이장욱, 최은미 (チェ・ジニョン、キム・ギテ、パク・ソリョン、ソ・ソンラン、イ・ジャンウク、チェ・ウンミ) 著 ■ 『구의 증명 (苦の証明)』 최진영(チェ・ジニョン) 著 ◆新刊書籍◆ ■ 4/22刊行 『殺したい子』 イ・コンニム 著 / 矢島暁子 訳 / アストラハウス ■ 4/25刊行 『ねこは わたしの まねばかり』 クォン・ユンドク 著 / キム・ファン 訳 / あかね書房 ◆イベント情報◆ ■ SF encourage 韓国と日本のSF鼎談 ファン・モガ × へ・ドヨン × 池澤春菜（司会：揚羽はな） 4/23(日) 11時～ / 代官山 蔦屋書店（会場＆オンライン） ＊詳細・申込は ⇒　https://store.tsite.jp/daikanyama/event/humanities/33031-1415280415.html ■ オーラルヒストリーの入口で　『記憶を語る、歴史を書く』発売記念 4/26(水) 19時30分～ / 丸善ジュンク堂オンライン 登壇者：朴沙羅（パク・サラ） ＊詳細・申込は ⇒　https://online.maruzenjunkudo.co.jp/products/j70019-230426 ■ 世界に進出する韓国語　いま最もパワフルな言語の実像とは？ 4/27(木) 19時～ / チェッコリ（会場＆オンライン） 登壇者：五味洋治 ＊詳細・申込は ⇒　https://chekccori230427.peatix.com/ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO https://ryu110.com/