Skip to content
4SiDeS - Fifty Grams (eng. version 50 грамм) episode artwork

Oct 9, 2026 4 min

4SiDeS - Fifty Grams (eng. version 50 грамм)

from 4SiDeS Hosted by Адриан Сэрбушкэ Владимирович

**[Intro]** Fifty grams — that's what the soul demands, One little shot and suddenly life has plans. Without that fire, the world feels grey, Too many thoughts and nothing wild to say. **[Verse 1]** Fifty grams, then the barbecue begins, A table full of friends, a bottle full of sins. Without a little drink, what's the reason to cheer? Just meat on the grill and the same old year. One starts talking like a Nobel prize winner, One becomes a poet, one becomes a beginner. One says, “I'm sober!” — while falling off the chair, Then gives a ten-minute speech about life and despair. The girls came in guarded, looking sharp and cold, “I'm just here for dinner” — the story gets old. Then music gets louder, the smiles get wide, And suddenly nobody remembers who's supposed to hide. **[Chorus]** Fifty grams — and the soul starts singing, Grey little life suddenly starts swinging. Red, blue, crazy — everything's alive, Nobody knows how, but we're feeling fine. Fifty grams — for the friends and the stories, For stupid decisions and accidental glories. Maybe tomorrow we won't remember it all, But we'll tell that same damn story at every call. **[Verse 2]** Then somebody turns the table into a stage, Dancing like a rock star twice their age. Somebody grabs the mic, starts killing the song, The lyrics are wrong but the confidence is strong. They sing so loud even neighbors can hear, Sounds like drunk gorillas having a career. Every note is broken, every rhythm's insane, But somehow everybody's dancing in the same lane. One lost his phone, one lost his coat, One spent half the night giving speeches by the road. One kissed somebody — swore it wasn't planned, Another woke up asking, “Who is this man?” **[Chorus]** Fifty grams — and the soul starts singing, Grey little life suddenly starts swinging. Red, blue, crazy — everything's alive, Nobody knows how, but we're feeling fine. Fifty grams — for the friends and the stories, For stupid decisions and accidental glories. Maybe tomorrow we won't remember it all, But we'll tell that same damn story at every call. **[Bridge]** But maybe it ain't really about the booze, It's about having something to laugh about and lose. The bottle ain't magic, it only lights the flame, We're already crazy — alcohol gets the blame. You don't need a drink just to laugh all night, But somehow “I love you, bro” sounds easier after midnight. Then morning comes knocking: “What the hell did you say?” “Nothing too serious… just forget yesterday.” **[Verse 3]** That's how the legends of the neighborhood grow, From drunken karaoke to a table-top show. Somebody danced, somebody fell, Somebody told his ex, “I'm doing really well.” Years go by, and the city gets colder, We lose some hair, but the stories get older. We become wiser… at least that's the claim, Then meet with the crew and go crazy again. Because life ain't perfect, and maybe that's fine, The best memories rarely happen on time. It's not about the bottle, the vodka or wine — It's about who's beside you when you're losing your mind. **[Final Chorus]** Fifty grams — raise a glass to the night, To the wrong decisions that somehow felt right. To the friends, the laughter, the stories we keep, To dancing on tables instead of going to sleep. Fifty grams — but remember the truth: The drink never gave us the fire of youth. We brought the madness, the love and the fun — The bottle just whispered: **“Boys… let's get this done.”** **[Outro]** So here's to the nights we can never replay, To the people who made us forget yesterday. If life gets too serious, don't lose your grin — The best stories begin where good sense gives in.

Episode details come from the podcast's RSS feed.

Embed this episode

Ready to play

4SiDeS - Fifty Grams (eng. version 50 грамм)

0:00 4:01

No transcript yet.

Requests help us decide what to transcribe next.

Frequently asked questions

How long is this episode of 4SiDeS?

This episode is 4 minutes long.

When was this 4SiDeS episode published?

This episode was published on October 9, 2026.

Can I download this 4SiDeS episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.