5. Assailing Faux Dawn

Hello, Welcome. I’m Renée Valentina and this is Musing Interruptus. Musing Interruptus is a podcast for sharing thoughts and stories and enjoying idiomatic phrases. You can read along; the transcription is in the description of this episode; click oncontinue reading to open a Google Doc with the complete transcription. The idiomatic expressions are in italics. Try to get the meaning from the context and then look them up to see if you were right. If you like it, follow, subscribe, and share it, but more importantly, continue the conversation. Drop a comment with your answers to today’s questions! I really want to know. The background music is calledLechuza by Blue Dot.I’ve looked into the olive eyes of a young man who saw the object of his desire on my person.I noticed him noticing me a few blocks away.We were alone on the streets of Le Kremlin Bicetre, a comune in Paris. Mid-afternoon Sunday duringla canicule never felt more like a desertedmadrugada. There is no better word in my vocabulary.Madrugada is the word that encompasses the early hours of the morning. Dawn sounds too hopeful and would be misleading. Anungodly houris also misleading since I know the gods always watch from their kinky voyeur posts. Seldom interceeding. A conundrum weexplain away to protect faith.Madrugada is the right word to express the atmosphere of that afternoon in Paris. Etimologías de Chile, a website, provides further explanation. The Spanish,Madrugada, comes from the Latinmaturicare,which means mature and ripe, and also that which happens soon and opportunely or even precociously. The adjectivematurusmeans good and favorable. The adjectivemanis/manedescribes a family’s spirits, protective of their living relatives, who are worshiped in return. You can see whymadrugada fits my story best.Continue reading