#5 Nos bâtardises – Conversations avec Romain Chevalier – 3e partie : ces intraduisibles qui font sens

La recherche en histoire est œuvre d’élucidation, documentaire, notionnelle, sociétale. Mais que faire des intraduisibles qui résisteraient encore ? Dans l'avant-dernière partie de cet entretien avec Carole Avignon, l’historien médiéviste Romain Chevalier expose quelques-uns des enjeux terminologiques de cette recherche sur la filiation illégitime : spurius, nothus, mamzer, defectus natalius, de quoi et de qui parlons-nous ? Crédits pour cet épisode • « Triste plaisir », Gilles Binchois, dans Je loe amour. Chansons à la cour de Bourgogne au XVe siècle, Anne Delafosse et Angélique Mauillon, 2014 • « Qui veut mesdire », Gilles Binchois, dans Je loe amour. Chansons à la cour de Bourgogne au XVe siècle, Anne Delafosse et Angélique Mauillon, 2014. • El.iota, « Vie d’bâtard », 2025, création originale pour le programme Fil_IAM