♯５ 詩の共訳に挑んだきむ ふなさん、斎藤真理子さん―翻訳者の比重が大きいの…

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第５回のゲストは... 数多くの韓国文学作品を翻訳されてきた、きむ ふなさんと斎藤真理子さんです！ 先日刊行され、多くの注目を集めている『引き出しに夕方をしまっておいた』を共訳されたお二人に、「詩」の翻訳、共訳に至った経緯や共訳時のエピソードなど語っていただきました。 ◆本日紹介した書籍◆ 『引き出しに夕方をしまっておいた』ハン・ガン 著/きむ ふな,斎藤真理子 訳/CUON(クオン) ⇒　https://chekccori-bookhouse.com/surl/P/15593 ◆『引き出しに夕方をしまっておいた』関連イベント◆ 『引き出しに夕方をしまっておいた』刊行記念―第一弾「翻訳者二人が語る共訳と詩とハン・ガン」 ⇒　https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01ej82ymchf21.html 『引き出しに夕方をしまっておいた』刊行記念―第二弾「ハン・ガンさんと一緒に詩を味わおう」 ⇒　https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/016b987a7mf21.html ◆新刊情報◆ 『満月の下の赤い海』金石範 著 ⇒　https://chekccori-bookhouse.com/surl/P/15688 『くだらないものがわたしたちを救ってくれる』キム・ジュン 著/米津篤八 訳/柏書房 ⇒　http://www.kashiwashobo.co.jp/book/b607493.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◆使用BGM◆ 曲名『Wave』 作曲 RYU ITO https://ryu110.com/