5.spev 1.časť (9.7.2026 23:20)

Na sneme bohov Zeus sa konečne rozhodne poslať Herma ku Kalypso s odkazom, aby Odysea prepustila do vlasti. Hrdina má odísť na plti, ktorú si postaví bez cudzej pomoci. Kalypso je pohoršená rozkazom bohov, ktorý si vysvetľuje ako závisť, no prepustí hrdinu, ktorý trávi celé dni v túžbe po domove a vernej manželke, po dyme z rodnej strechy. Darmo mu nymfa sľubuje nesmrteľnosť; dávno ho omrzela ona i jej ľúbezný ostrov plný krásnych stromov, spevu vtákov, ovocia a pramienkov. Iba šťastie smrteľných zdá sa mu prijateľné šťastie jednostaj tragicky vykupované; odmieta jednotvárnu blaženosť bohov. Plť, zhlobená z kmeňov stromov, zanesie ho v sedemnásty deň do blízkosti fajackej krajiny. Tu ho zbadá Poseidón, ktorý sa práve vracia z Etiópie, a mocnými vlnami najprv zrazí plachtu a kormidlo a nakoniec roztriešti i samotnú plť. No božská Ino, kedysi smrteľná žena, zľutuje sa nad stroskotancom a dá mu zázračný ručník, pomocou ktorého sa na tretí deň vysilený a na smrť ustatý hrdina dostane do ústia rieky a tá vypočuje jeho modlitbu a utíši vlny. Nahý a špinavý zaspí Odyseus na brehu.