53F ▞ 用愛發電、造福人群，台灣E.L.F自己挺身而出成立的繁中字幕組，來跟你分享運作和經營困難 Feat. 藍盒子字幕組│S3 #訪談系列

安安心心念念的來賓「藍盒子字幕組」來啦！在長期仰賴對岸的簡體字幕的狀況下，台灣繁體翻譯的中字字幕實在是少得可憐＞＜這集邀請Super Junior的台灣繁中翻譯站，來跟我們聊聊為什麼會有繁中字幕組的誕生，以及這一路上的各種酸甜苦辣😂 💬管理員悄悄話： 這一集是安安我的私心 畢竟有在做字幕就知道翻譯真的很累 而台灣能夠有「繁中」字幕組的出現 除了勇氣和決心，想必也是付出了無數努力 所以這一集邀請了專門做SUJU中字的「藍盒子」字幕組 來跟大家分享一下他們的成立 以及字幕組運作的實際狀況和各種困難！ 廣大的E.L.F也可以多多關注他們的影片作品 ＠bluebox_twelf 🎧53F樓層平面導覽： 00:00 藍盒子為什麼想成立台灣繁中字幕組呢？ 05:29 要怎麼分部門才能好好運作？需要多少人力？ 15:51 用民主的方式來決定優先翻什麼影片😊 22:47 撐不下去！字幕組只能先休更的原因😥 26:37 團內有爭議成員，他的影片跟字幕該怎麼處理😨 30:28 字幕組的各種難，碰到吵吵鬧鬧的SUJU超難翻 36:59 疲憊時支撐下去的關鍵？怎麼看待點擊率高低？ 45:27 藍盒子超佛！幫你翻譯外還有小教室教你韓文 53:11 做了字幕組之後，藍盒子想達成的目標和願望 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ::: Podcast 收聽請來這裡 ☛ https://lihi1.cc/gw4ZZ --------------------------- ::: 贊助我們喝杯飲料 ☛ https://lihi1.cc/0OXPl --------------------------- ::: 投稿追星故事&合作邀約請洽 ☛ [email protected] --------------------------- ::: 追蹤管理員Instagram追星日常 ☛ https://lihi1.cc/7Aw3S #迷妹阿帕特 #Podcast #SoundOn #迷妹 #偶像 #韓國 #追星 #Idol #閒聊 #貝居 #安安앤 #字幕組 #藍盒子字幕組 #用愛發電 #訪問特輯 #翻譯 #剪輯 #美工 #公關 #時間軸 #繁中 #熱情消耗 #休更 #爭議成員 #支撐關鍵 #目標 #韓文教學 -- Hosting provided by SoundOn