#55 わたしの英語失敗談 (序の口編)

ポッドキャストのご感想やご質問、リクエスト募集中!​Spotifyでお聴きの方はコメント欄から​Appleポッドキャストでお聴きの方は、レビュー欄からお願いします。​Google フォームでお寄せいただいても嬉しいです。ご質問やリクエストはこちらから: https://forms.gle/yRFTjj3XUVc9AxhFA…………………………………………私の英語失敗談 (序の口編)みなさん英語を楽しんでいますか？私はアメリカに来て11年ですが英語が完璧かというと、そんなことは全くありません① 叔父さんと足首色々と苦手なことはあって、単語レベルで苦手なのもたくさんあるんですが、その中でもよく間違えるのが叔父さんと足首です。おじさんは uncle足首はankle ある日、足首を痛めて学校を休んだ学生さんがいたんです。それで、休んだ理由を他の先生に説明するのに、“My student hurt his uncle.”と言ってしまいました。すると、“What? What did he do?” “Oh, ankle!”と言われました。「足首」＝ ankleこんなことは日常茶飯事です！② バニラアイスが食べられないこれは、アメリカに来てすぐくらいの話ですが、アメリカ人ってアイスクリーム大好きなんです。夏の夕になるとアイスクリーム屋さんに長い行列ができます。で、私はとある酪農農家がやっているアイスクリーム屋さんに行ったのです。フレッシュミルクから作られたアイスと聞けばバニラですよね。バニラが食べたくて、”Vanilla, please”と言ったんですけど…“Huh?” “What?”って聞き返されるんです。あの「what?」が来ると、「あー、やっちゃったな」と思いますよね。でも、ここで負けてはいけない。3回くらい言ったら、“Oh! Vanilla!”って言われて。通じないくらいで負けてはいけないんです。➂ どうしても覚えられない単語それから、これは失敗という訳ではないですが、どうしても覚えられない単語ってありませんか。私もたくさんあります。その一つが…Boulevard（ブールバード）＝大通りもう何百回見ても、聞いても、言っても、うまく言えない単語なんです。このBoulevard、地図などではBlvdって略して書いてあるんです。StreetをStって略すのとおなじです。でも、こうやって略されると原型がわからなくなるんです。例えば、友達と夕食を一緒にする約束をしていて、そのレストランが “Concord Blvd” 沿いにあるとか書いてあると、読めないわけです。そこでどうするかというと、 “It’s on the Concord” って、もう「Boulevard」は完全にスルー（笑）相手に　“Yes, Concord Boulevard”って言わせるんです。こんな感じで、英語を教えたりしていますが、英語の失敗は今でもたくさんあるんです。でも失敗したくらいで負けないわかってもらえないくらいで負けないというモットーでやってます。英語は使えば使うほど、間違えを気にしなくなります。というわけで、今日はちょっとゆるっと英語失敗談をお届けしました。共感してくれた方、ぜひあなたの英語失敗談もシェアしてくださいね。