#65. Räuber haben mir mein Geld zurückgegeben, nachdem sie es mit vorgehaltener Waffe gestohlen hatten! - Robbers returned my money after snatching it away at gunpoint!

Räuber haben mir mein Geld zurückgegeben, nachdem sie es mit vorgehaltener Waffe gestohlen hatten! Am 15. September 2001, frühmorgens um 06:30 Uhr, machte ich mich auf den Weg von Patna in mein weniger als 80 km entferntes Dorf. Ich stieg in ein Sammeltaxi, um zum Bahnhof zu fahren. Doch kaum 10 Minuten später stand eine Gruppe von 4-5 jungen Männern (keiner von ihnen sah älter als 25 aus) mitten auf der Straße und stoppte unser Sammeltaxi. Mein Gedächtnis ist etwas schwach, aber ich glaube, jeder von ihnen hatte eine im Land hergestellte Pistole in der Hand. Als unser Sammeltaxi vor ihnen anhielt und alle Passagiere aus Angst um ihr Leben ausstiegen, stürzte sich einer der Männer auf mich und stieß mir seine Pistole an die Kehle. Ohne lange nachzudenken, reichte ich ihm den einzigen 100-Rupien-Schein, den ich hatte. Er nahm es, schob mich zur Seite und ging zum nächsten Passagier. Ich hielt sie ruhig auf, während die Männer die anderen Passagiere mit vorgehaltener Waffe bedrohten und ausraubten. Kaum ein paar Minuten später, gerade als sie alle ausgeraubt hatten und den Fahrgästen bedeuteten, wieder ins Taxi zu steigen, und dem Taxifahrer befahlen, das Taxi wegzufahren, flüsterte ich dem Mann, den ich ansprach, ein paar Worte ins Ohr hatte mein Geld übergeben. Er sah mich an, holte einen 100-Rupien-Schein aus seiner Tasche (wahrscheinlich derselbe, den ich ihm gegeben hatte), drückte ihn mir in die Hand und befahl mir und dem Taxifahrer, sofort zu gehen. Innerhalb von Sekunden fuhren wir los und hielten keine Sekunde an, bis wir direkt am Bahnhof ankamen. Als wir anhielten, sah ich andere Passagiere klagen, weil einigen von ihnen eine Menge Geld und andere Wertgegenstände (wie Goldschmuck usw.) gestohlen worden waren. __________________ Robbers returned my money after snatching it away at gunpoint! On 15 September 2001, early morning at 06:30 AM, I was going from Patna to my village which was less than 80 km away. I got on a shared taxi, to go to the train station. However, barely 10 minutes later, a group of 4-5 young men (none of them looked older than 25) stood in the middle of the road and stopped our shared taxi. My memory is a bit faint, but, I think each one of them had a country-manufactured pistol in their hand. As our shared taxi stopped in front of them, and all the passengers got out scared for their life, one of the men lunged towards me and shoved his pistol on my throat. Without thinking twice, I handed him the one and only 100 Rupee note that I had. He took it, pushed me to the side, and moved to the next passenger. I stook their quietly as the men threatened and robbed the other passengers at gunpoint. Barely a couple of minutes later, just as they had robbed everyone, and indicated to the passengers to get back into the taxi and ordered the taxi driver to drive away the taxi, I whispered a few words into the ears of the man to whom I had handed my money to. He looked at me, took out a 100-rupee note from his pocket (probably the same one I had given him), and shoved it into my palm, and ordered me and the taxi driver to leave immediately. Within seconds, we drove off, and didn't halt for a second until we reached straight to the train station. When we stopped, I saw other passengers wailing as a few of them had been robbed off a lot of money and other valuables (such as gold jewellery, etc).